Términos y condiciones de uso

MUNARI EDICIONES S.L. (en lo sucesivo MUNARI), con CIF B-86255759, es una compañía que presta servicios a través de un sitio web de su titularidad (www.cosnautas.com); por medio de dicha página, se ofrece a los usuarios abonados el acceso a un servicio especializado de traducción de términos y conceptos médicos.

El acceso al sitio web de MUNARI implica la aceptación sin reservas de las presentes Condiciones Generales y Términos de Uso que el usuario afirma comprender en su totalidad. El usuario se compromete a no utilizar el sitio web y los servicios que se ofrecen en el mismo para la realización de actividades contrarias a la ley, y a respetar en todo momento las presentes Condiciones Generales y Términos de uso.

 

1. Información general

El idioma en que se regirá la relación contractual es el español, sin perjuicio de que las presentes Condiciones Generales y Términos de Uso sean traducidas a diferentes idiomas para favorecer la accesibilidad de los clientes internacionales. MUNARI archivará los documentos relativos a la relación contractual y guardará constancia del contrato. MUNARI se reserva el derecho a modificar las presentes Condiciones Generales y Términos de Uso sin previo aviso, sin que dicha modificación afecte a los contratos realizados previamente. Estos cambios serán comunicados a los usuarios, quienes habrán de aceptarlos en su primer acceso al sitio web tras los cambios.

La aceptación por el usuario de las presentes Condiciones Generales y Términos de Uso es condición indispensable para la utilización del sitio web. Se entiende que el usuario otorga su consentimiento y reconoce ser mayor de 18 años y tener capacidad legal suficiente para contratar al visitar el sitio web, usar sus servicios y/o registrar una cuenta en MUNARI.

Si alguna condición de las presentes Condiciones Generales y Términos de Uso resultara nula o anulable en todo o parte, será omitida sin afectar a la validez del resto del documento.

 

2. Condiciones de utilización del servicio

MUNARI no se responsabiliza de la incorrecta utilización que, por parte de los usuarios de Internet, se realice de la información o contenidos del servicio, siendo esta de exclusiva responsabilidad del usuario que accede al mismo o lo utilice.

El usuario se compromete a utilizar este servicio sin incurrir en actividades que puedan ser consideradas ilícitas o ilegales, que infrinjan los derechos de MUNARI o de terceros, o que puedan atentar contra la moral y/o las normas de etiqueta de la Red y/o los intereses de MUNARI o de terceros.

MUNARI se reserva el derecho a denegar discrecionalmente, en cualquier momento y sin necesidad de preaviso, el acceso de cualquier usuario a su sitio web y a cancelar la suscripción del usuario que haya contravenido las presentes Condiciones Generales y Términos de Uso.

 

3. Obligaciones del usuario

En la utilización del presente sitio web, el usuario se obliga a:

  1. Facilitar información veraz y exacta sobre su identidad y circunstancias, y se compromete a actualizar periódicamente su perfil para que sus datos sigan siendo veraces, exactos y completos. MUNARI se reserva el derecho a denegar el acceso al servicio e impedir su uso a cualquier usuario que facilite algún dato falso o inexacto.
  2. Custodiar diligentemente el nombre de usuario y la contraseña que le sean facilitados por MUNARI para acceder al servicio, a modificar la contraseña en su primer acceso a la plataforma y a no ceder su uso ni a permitir el acceso a ellos de terceros, asumiendo la responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran derivarse de un uso indebido de los mismos.
  3. Cumplir las presentes Condiciones Generales y Términos de Uso y obrar conforme a la ley y la buena fe, empleando la diligencia adecuada a la naturaleza del servicio proporcionado por MUNARI, y absteniéndose de utilizar el presente sitio web de cualquier forma que pueda impedir, dañar o deteriorar el normal funcionamiento del mismo, los bienes o derechos de MUNARI, del resto de usuarios y de cualquier tercero.
  4. No introducir o difundir a través del sitio web ningún programa de ordenador, datos, virus, código o cualquier otro fichero que sea susceptible de causar daños o cualquier tipo de alteración en el sitio web o en cualquiera de los servicios, sistemas o redes de MUNARI, o de cualquier usuario o tercero, que pueda impedir el normal funcionamiento de los mismos.
  5. No hacer un uso no permitido o ilegal de los recursos que MUNARI ponga a su disposición para el desarrollo del servicio, en especial destruir, inutilizar, dañar, transformar, alterar, distribuir o acceder sin permiso escrito de su titular a los programas, datos, informaciones, documentos electrónicos o, en general, los ficheros de MUNARI.
  6. Mantener indemne a MUNARI y a todos sus miembros, socios, empleados y colaboradores en relación con el empleo que el usuario haga de los servicios de MUNARI.

4. Cuenta básica

La suscripción al servicio tendrá una duración de 7 días, o bien 3, 6 o 12 meses, dependiendo del tiempo de suscripción contratado. Al término de dicho plazo de vigencia, la licencia de uso no se renovará automáticamente. Mediante dos avisos previos al término de la licencia, de 15 y 2 días respectivamente, se notificará por correo electrónico a los usuarios que la suscripción contratada va a finalizar. Igualmente y si no se ha obtenido respuesta del usuario, una vez finalizada la suscripción, se enviará un ulterior correo electrónico comunicativo.

Por medio de la suscripción básica, MUNARI concede al usuario únicamente una licencia de uso de la plataforma de tipo personal o comercial, intransferible, no exclusiva, revocable y con una vigencia temporal limitada a 7 días, o bien 3, 6 o 12 meses, dependiendo del tiempo de suscripción contratado.

En caso de suscripción del servicio, una vez formalizada la misma por el usuario por medio de la plataforma, y dentro de las 48 horas siguientes, se realizará un cargo mediante tarjeta de crédito,  PayPal o 2Checkout; si la tarjeta aportada por el usuario resultara denegada o bien cualquiera de las cuentas de PayPal y 2Checkout rechazaran el pago,  quedará automáticamente cancelado el pedido y MUNARI informará al usuario de la anulación mediante correo electrónico.

Todos los precios publicados se atendrán al gravamen del IVA correspondiente, el cual aparecerá en la liquidación al efectuar el pago. Para los gastos de gestión de cobro por terceros, se deberá revisar la información publicada por dichos terceros.

El cliente podrá efectuar el pago de su suscripción por los siguientes medios: PayPal, 2Checkout y tarjetas de débito/crédito.

5. Cancelación de la suscripción

MUNARI se reserva el derecho de cancelar las suscripciones de los usuarios, sin que quepa reclamación alguna por parte del usuario ni de terceros, en los siguientes casos:

MUNARI se reserva la facultad de modificar sin previo aviso los precios publicados en el sitio web y no estará será obligada, antes de la contratación del servicio, por los precios publicados en caso de error tipográfico; no obstante, las suscripciones correctamente realizadas se facturarán según los precios publicados y tarifas en vigor en el momento de su registro.

6. Contenidos recogidos en el sitio web

La función de los links que aparecen en el sitio web es, exclusivamente, la de informar al usuario sobre la existencia de otras fuentes de información sobre la materia en Internet, donde podrá ampliar los datos ofrecidos en este sitio web.

MUNARI no será responsable del resultado obtenido a través de dichos enlaces hipertextuales.

El usuario reconoce que la información a la cual puede acceder a través del servicio es responsabilidad de quien la elabora. En consecuencia, MUNARI no será responsable, en ningún caso y bajo ningún concepto, del contenido de la información de terceras personas a las cuales el usuario pueda acceder, ni de los perjuicios que el usuario pueda sufrir en virtud de dicha información procedente de fuentes ajenas a MUNARI, con independencia de que el acceso a tal información se realice a través de links, directos o consecutivos, cuyo origen se halle en el sitio web de MUNARI.

7. Tratamiento de datos

Conforme a lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, el usuario queda informado de modo expreso de la incorporación de sus datos a los ficheros existentes en MUNARI, asimismo consiente que MUNARI lleve a efecto el tratamiento de sus datos de carácter personal que se expresan en las presentes Condiciones Generales y Términos de Uso así como los que  se deriven de las mismas, con la finalidad de llevar a cabo su adecuado desarrollo, cumplimiento y control, hasta su total cancelación. Asimismo MUNARI queda autorizada a utilizar tales datos con finalidad comercial, siendo sus destinatarios los servicios comerciales y técnicos de MUNARI y pudiendo enviar al usuario informaciones comerciales de sus productos y servicios salvo que se opongan expresamente en la casilla destinada a tal efecto en el momento de la aceptación de las Condiciones Generales y Términos de Uso. En todo caso, el usuario tendrá derecho a solicitar y obtener información sobre sus datos de carácter personal incluidos en los ficheros automatizados y, en su caso, a rectificar y cancelar tales datos, en la forma prevista en la ley señalada en el apartado anterior. El departamento responsable del fichero será el Departamento de Sistemas de Información de MUNARI.

 

8. Actualización

En el caso de que alguna o algunas cláusulas de las presentes Condiciones Generales y Términos de Uso pasen a ser inválidas, ilegales o inejecutables en virtud de alguna norma jurídica, se considerarán ineficaces en la medida que corresponda, pero en lo demás, estas Condiciones Generales y Términos de Uso conservarán su validez.

Las partes acuerdan que dicha cláusula o cláusulas serán sustituidas por otra u otras que tengan los efectos económicos más semejantes a los de las sustituidas.

9. Propiedad intelectual e industrial

MUNARI no será responsable de cualesquiera consecuencias que puedan derivarse de la inscripción de un usuario aportando los datos identificativos de un tercero, vulnerando las condiciones y términos recogidos en el presente documento. En el caso del registro de una cuenta por parte de empresas o entidades colectivas, la veracidad de los datos aportados podrá ser objeto de revisión por MUNARI por medio de la certificación por tercero de confianza.

El usuario reconoce que los derechos de propiedad intelectual sobre las páginas web, su diseño gráfico y códigos son titularidad de MUNARI. salvo que en las mismas se indique una titularidad distinta. El usuario reconoce que la reproducción, distribución, comercialización o transformación no autorizadas de tales obras, salvo para uso personal y privado, constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual de MUNARI o del titular de los mismos.

Igualmente, todos los nombres comerciales, marcas o signos distintivos de cualquier clase contenidos en el sitio web de MUNARI están protegidos por ley.

Asimismo, el usuario reconoce que la información a la cual puede acceder a través del sitio web, puede estar protegida por derechos de propiedad industrial, intelectual o de otra índole. MUNARI no será responsable, en ningún caso y bajo ningún concepto, de las infracciones de tales derechos que puedan ser cometidas por el usuario.

 

10. Exención de responsabilidad

El usuario será el único responsable de las infracciones en que pueda incurrir o de los perjuicios que pueda causar por la utilización de los servicios ofertados por MUNARI, quedando MUNARI exonerada de cualquier responsabilidad derivada de la utilización del servicio por el usuario, asumiendo este cuantos gastos, costes e indemnizaciones sean irrogados a MUNARI con motivo de reclamaciones o acciones legales. MUNARI declina cualquier responsabilidad respecto a la información que se halle fuera del servicio y que no esté gestionada directamente por su webmaster.

En el supuesto de que MUNARI sea advertida de la realización por el usuario, a través de los servicios facilitados por MUNARI, de posibles actividades que pudieran ser atentatorias contra derechos de terceros o constitutivas de delito, MUNARI podrá rescindir de forma inmediata su relación con el usuario y podrá tomar cuantas medidas sean necesarias para evitar la continuación de tales actividades.

MUNARI no será responsable de los daños y perjuicios irrogados a los usuarios del servicio o a sus clientes como consecuencia de los errores materiales que pudieran existir en los contenidos de sus productos.

MUNARI no garantiza, de ningún modo, las condiciones y/o la correcta prestación de los productos o servicios ofertados a los usuarios por terceros ajenos a MUNARI a los que se pueda acceder mediante enlaces (links) establecidos en las páginas web de MUNARI. Asimismo, MUNARI no se responsabiliza del incumplimiento por estos terceros de la normativa vigente en nuestro ordenamiento jurídico y, en especial, de la relativa a la protección de datos de carácter personal y el comercio electrónico.

MUNARI no será responsable de los posibles daños o perjuicios que se pudieran derivar de las interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico, motivadas por causas ajenas a MUNARI; de los retrasos o bloqueos en el uso del presente sistema electrónico causados por deficiencias o sobrecargas de líneas telefónicas o sobrecargas en el sistema de Internet o en otros sistemas electrónicos, así como de los daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de MUNARI.

11. Jurisdicción y ley aplicable

Lo no dispuesto en estas Condiciones Generales y Términos de Uso se regirá por las leyes españolas vigentes. Toda controversia que no sea resuelta amistosamente quedará sometida a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de la Villa de Madrid.